Certifico firmas y copias, ¡gratis!

En Argentina para certificar documentos y firmas , en general, se recurre a algún escribano público – en forma privada o sea, no es gratuito- o a un Juez de Paz. También ocurre con las copias que en algunos casos pueden ser certificadas por alguna autoridad competente dentro del mismo ámbito, por ejemplo en un colegio.

En mis trámites para la residencia tuve que traer determinada documentación de Argentina, legalizada en el Ministerio del Interior y con la correspondiente apostilla.  Dicho sea de paso, ambos trámites fueron realizados con celeridad. En el Ministerio del Interior las legalizaciones  son gratuitas y en Cancillería se debe abonar por el apostillado pero es una cifra razonable. 

Argentina y Australia están dentro de los países firmantes del Convenio

Esta documentación luego debe ser traducida al inglés  por un traductor perteneciente a NAATI debido a que el trámite se inició en Australia.  Aparte de los formularios se deben presentar declaraciones juradas y es acá donde aparece lo diferente y lo que tiene que ver con el título de este relato.  En el caso de mi declaración jurada, certificó mi firma un Justice of the Peace (JP  o sea  Juez de Paz)  pero lo que me resultó llamativo es quiénes están autorizados a certificar las firmas, aparte de los Jueces de Paz. En el estado de Queensland pueden hacerlo, entre otros: 

Odontólogo/a

Médico /a

Maestro/a

Profesor/a

Enfermero/a

Farmacéutico/a

Oficial de policía

Todas estas personas también pueden certificar copias. Yo he hecho certificar copias de mi pasaporte, de mi documento argentino y de mi nuevo domicilio por ejemplo.

¿Dónde encontrar un Justice of the Peace? Algunos lugares son: centros comerciales, bibliotecas, comisarías y hospitales. 

Algunas cosas son más sencillas por estos lares...

Paseo por el Nerang y sus canales

Postal entregada por la empresa

Hoy domingo y cumpliendo mi segundo mes por la bella Australia, luego de no poder decidir dónde ir, a Peter se le ocurrió que tomáramos un paseo por el río y los canales de la zona.  Me pareció muy buena idea, así que con la ayuda de José Google, encontré un crucerito muy interesante, el lunch river cruise de Bluewater Cruises 

El precio más que bueno, así que llamamos por teléfono, pagamos y cerca de la hora fuimos hasta el restaurante-bar Titanium –muy cerca de casa-  a almorzar.  Como en la mayoría de los bares o tabernas, uno se acerca al mostrador a pedir y luego, en general, un mozo o moza, te acerca la comida. Acá elegimos qué comer, y la moza le entregó a Peter algo circular. Nos sentamos y ví que “eso circular” tenía un número que titilaba y leí que decía “wireless waiter” (o sea…mozo inhalámbrico) Cuando la comida estuvo lista, las luces se prendieron, empezaron a girar, y hubo que acercarse al mostrador a retirar los platos, qué tul?

En el interín nos hicimos miembros de Titanium, pero…parece que venden el bar en un par de semanas. Veremos qué ocurre con los nuevos dueños. Fuimos hasta el muelle y mientras esperábamos vimos a un muchacho haciendo ”willies” con su bote…La "gansitud" se da en todos los continentes.

Al horario convenido llegó el barco, abordamos y comenzó el paseo por el río Nerang  y sus canales , dicen que hay muchos más que en Venecia . Se han ido creando islas artificiales  con propiedades hermosas. Las más económicas arrancan en un millón, millón y medio de dólares australianos, una baratela, pero si no les gusta Chevron Island porque la propiedad es muy barata…pueden comprar en Cronin Island donde lo más económica ronda los 5 millones. En la zona de millón, millón y medio, vimos una propiedad valuada en 10, y lo primero que me llamó la atención fue que todas las ventanas tenían las persianas cerradas. (también es raro que hubieran persianas…) El propietario es un hombre de nacionalidad china que se dedica al negocio de los casinos, y solamente ocupa su mansión una semanita al año. Pensaba…el placer debe estar en poseer, ahí se acaba. Será porque se me nota “el barrio”, pero cada vez que veo una de esas hermosas casas con frente al río o a uno de los canales, la imagino con amigos, disfrutándola, “usándola”. 

Seguimos el paseo y uno de los lugares por donde pasamos fue por el  Palazzo Versace, les comento, por si les interesa parar en el hotel... La Marina es muy linda, algunos de los yates se veían confortables digamos…Vimos un par de restaurantes y tabernas que ya iremos a investigar. En la recorrida pudimos ver una pequeña capilla flotante. Una pena que seamos ateos ambos porque sería de lo más original un segundo casamiento flotante!  También nos cruzamos con uno de los botes, que parecen una plataforma realmente, que se pueden alquilar sin necesidad de tener licencia para navegar…Algunos vienen con parrilla!! Son llamados pontoon boats en inglés y pontones en castellano. Interesante para compartir un asadito con amigos en el río., no les parece? 

Taberna para visitar prontamente

Capilla flotante

Para compartir un asadito con amigos y amigas

En los canales o en el río no se ve gente bañándose y se debe a los  bull sharks, tiburón toro en castizo. Peter ya me había comentado y la guía lo confirmó. A propósito, ella merece una mención especial porque fue dando la información de modo muy gracioso, mechando comentarios irónicos muy atinados.

Si andan por la Gold Coast este crucerito es totalmente recomendable. Podrán almorzar o cenar y el paseo es bello y divertido. Ya en otra oportunidad tomaremos el crucero para ver el atardecer por Surfers y sus canales.

Beber y fumar en Australia

En Argentina estamos acostumbrados a comprar bebidas alcohólicas en los supermercados, en el almacén del barrio y hasta en kioscos. Las restricciones son horarias y de edad, que muchas veces no se cumplen. Acá en Australia existen los que llaman coloquialmente Bottle Shops (BWS - Beer Wine Spirits) que es el lugar donde debemos ir si queremos comprar bebidas alcohólicas.

Con respecto a los cigarrillos, he visto tobacco shops, cigarrerías. Lo novedoso es que justamente en estos días el gobierno  “le ganó”  a las tabacaleras en lo que respecta a las marquillas de cigarrillos. Aparte de las horrorosas fotos que tienen hoy, no habrá publicidad. La idea es que los jóvenes no se sientan atraídos y no comiencen a fumar. La ministra de Salud dijo hoy que era una “victoriapara todos quienes han perdido a alguien a causa del cigarrillo”.  Puntos de vista, digamos…Desconozco por qué, siguiendo con la misma lógica, no se hace lo mismo con el alcohol que no solamente llega en algunos casos a “matar” al bebedor, sino que genera “daño” a terceros (accidentes viales debido al consumo de alcohol, por ejemplo) 

Volviendo al cigarrillo, les comento que en la calle hay algunos lugares con ceniceros y la gente se para a fumar. En algunos bares se puede fumar en el sector que está afuera. Con respecto al alcohol, no se puede beber en la calle y lo que más se consume, sin dudas, es la cerveza. La medida más popular es la de 330/ 375 ml (le llaman stubbies a las botellitas) y generalmente se colocan en los “stubby holders” o “coolers” que ayudan a mantener la temperatura. Las tapitas son a rosca en un 99% digamos. Una pequeña anécdota: en Brisbane fuimos a comer unas hamburguesas y pedimos una popular cerveza mexicana que traía la tapita “tradicional”, o sea…la que se retira con el destapador.  Llamamos a la moza para que por favor nos abriera las botellas, y la pobre muchachita tuvo dificultades para hacerlo. Se disculpó diciendo que nunca había abierto una botella, y seguramente así era.

Araca la cana y cuidemos a los niños

Hace unos días ví un jet ski por uno de los canales de la zona, y me resultó llamativo porque no habíamos visto ninguno antes, sí, andan lanchas y barquitos  por los canales pero no motos de agua o jet skis.  Apenas acabada la sorpresa veo que están volviendo y ahí distingo a un pequeño entre el conductor y la tercera persona. La tercera persona resultó ser otro niño, según mis cálculos a la distancia, de alrededor de 11 años. Inmediatamente veo a la policía, y comprendo que el brevísimo  recorrido, casi tan breve como el vals del segundo de Les Luthiers se debió a que el conductor tuvo que regresar. Observé cómo le pedían identificación al conductor, y rápidamente bajaron los dos chicos. Según Peter , el problema debe haber sido el chiquito que iba sentado en el medio, y a raíz de lo que vimos se dio una interesante conversación en cuanto hasta qué punto el estado puede “interferir” con la patria potestad de los padres. Yo creo que antes que nada debe estar, en este caso, la seguridad del niño/la niña.

Les dejo la pregunta a ustedes, entendiendo que sin dudas, no es algo sencillo, más aún cuando uno proviene de países con poca tradición democrática.

Vienen a mí imágenes varias: niños sentados en la falda del conductor “manejando”, niños apilados en una moto, niños en el asiento delantero del auto y por supuesto, sin cinturón de seguridad. Recuerdo hasta de haber sido tildada de “exagerada” al manifestar que de ninguna manera llevaba niños en el asiento delantero de mi auto.

Me puse a investigar un poco y encontré que en el estado de Queensland, que es donde estamos viviendo, los niños deben tener por lo menos 8 años para ir en una moto. Además, deben poder apoyar los pies en el estribo.

_________________________________________________________________

Araca la cana es el nombre de un tango como así también el de una murga del Uruguay.

Lunfardo

araca:  cuidado, atención.

la cana: la policía

De parrillas y aves, entre otras cosas

Parrillas públicas

Algo que le ha llamado la atención a la mayoría de los amigos de Argentina, han sido las parrillas públicas. En principio porque …son públicas y están en tan buen estado, luego porque son eléctricas (en Argentina “se hace el fuego”, y se utiliza leña o carbón) La verdad es que son muy prácticas, y lindas.

Ayer fuimos al jardín botánico de Ashmore a disfrutar de una caminata. Por primera vez –para mí-  hicimos uso de una de las famosas parrillas. Hubo que limpiarla porque por supuesto, al estar al aire libre se ensucia, pero estaba cuidada. Luego de utilizarla, Peter la dejó reluciente, también a la mesada por supuesto. 

Desde que llegué a Australia he repetido varias veces: “es mi primera vez”. La fantástica fauna me sigue asombrando, y la flora también, aunque algunas de las plantas que me asombran y me gustan no son nativas. Siguiendo con “mi primera vez”,  ayer estuve junto a bambúes, y escuché el sonido tan particular que producen con el viento. Me acerque emocionada a sacarle fotos al grupo de bambués que estaban cerca de la parrilla que estábamos utilizando y le pedí a Peter que luego me sacara una foto. Poco después me enteré que el bambú crece por todos lados …casi-casi un yuyo, ji,ji. y así fue que en el mismo botánico habían varias plantaciones.

Bambú

Yo llamo a este país “birdland” porque es asombrosa la cantidad de pájaros que se ven. Dentro de todos los saberes que no tengo están los referidos a las especies animales, pero lo que observo acá es que se convive con gran cantidad de aves. Si estuviéramos en una zona rural, seguramente me llamarían la atención las aves diferentes pero no la cantidad, acá lo que suma sorpresa es que estamos en una ciudad y hay que tener cuidado de no pisar a alguna Ibis cuando se maneja por el centro. Tanto en el Jardín como en nuestra zona, hay muchísimos cuervos. También hay murciélagos, que quizás debido a la mala prensa que siempre han tenido, nunca me han gustado mucho, pero…hasta me están pareciendo interesantes cuando los veo ir de palmera en palmera al anochecer. Cerca no, por favor…

Foto:Betty Ojeda
Honeyeater (también llamado honey sucker)

Purple swamphen

Ibis (Threskiornis molucca )

Corvus coronoides

Volviendo al Jardín Botánico me resultó interesante el sector  “TheSensory Garden” donde se estimulan los sentidos.

En el Currumbin leí acerca del problema con la escasez  de árboles con huecos. Muchas aves hacen sus nidos ahí, y la tala por dar un ejemplo, ha hecho que hayan cada vez menos árboles viejos. En la reserva enseñaban cómo armar nidos artificiales para ayudar a las aves, y en el Jardín, ayer, pude ver uno. Simple, pero muy útil.

Resumiendo, el Jardín Botánico es un bello lugar para disfrutar al aire libre.

Alquileres

Una de las diferencias con Argentina es que acá no hay tiempo pre-establecido para alquilar.  Por ejemplo nosotros alquilamos el departamento donde estamos por seis meses. Cabía la posibilidad de haberlo hecho por un año, pero Peter prefirió ver si estábamos cómodos en el departamento y en el barrio. Nuestra idea es extender el plazo y ya se lo hemos hecho saber en la inmobiliaria. A quienes les he comentado que los contratos de alquiler en Argentina son por dos años, les ha parecido una enormidad.

Lo otro diferente tiene que ver con las inspecciones. Si bien en la mayoría de los contratos de alquiler en Argentina se establece que los /las propietarios /as -previo aviso-  pueden inspeccionar el inmueble, ésto no se acostumbra a hacer. Como inquilina nunca se inspeccionaron los lugares donde viví, y cuando tuve mi casita de Tolosa alquilada, tampoco lo hice en mi calidad de dueña.  Pues acá sí se hace, y ayer tuvimos nuestra primera inspección. Todo estuvo más que bien, y la persona que vino de la inmobiliaria nos agradeció lo bien que tenemos el departamento.  Debo decir que me parece atinado que se controle, y a la vez me resulta un tanto invasivo. Es una de esas cosas que no obstante que uno sienta que son correctas, producen cierto displacer. Debo admitir que si bien no estaba muy convencida…no me sentí incómoda con la inspección, seguramente por la actitud de “la  inspectora” que fue muy amable y respetuosa.

Otra diferencia es que se paga por quincena. Si van a una página en búsqueda de alquileres probablemente se sorprendan por los montos, pero no crean que son tan bajos, los precios que ven no son mensuales sino semanales.

No se necesita garantía propietaria (en algunas inmobiliarias de La Plata se piden hasta dos) y sí, al igual que en Argentina se paga un depósito. Peter dice que lo devuelven.

Comparando, me parece bien que exista la posibilidad legal de tener contratos más breves y que se realicen inspecciones. Yo no tuve malas experiencias como propietaria, pero ha habido gente que ha tenido inquilinos dañinos o sumamente temerosos de los productos de limpieza…, y el dinero del depósito al finalizar el contrato, no ha sido suficiente para resolver todo lo dañado. Desde mi lugar de inquilina, en general los lugares alquilados lucían mejor cuando me fui que cuando alquilé, así que en lo personal no hubiera tenido problemas con las inspecciones. Por supuesto, siempre hay algún propietario o propietaria con cierto nivel de locura o “jodidez”. Recuerdo a la dueña de un precario departamento que alquilé en 70 entre 2 y 3. Entre otras cosas, la desquiciada y desvergonzada quería que le arreglara el techo que según ella se había rajado por mi culpa. ¿Creería la señora que a la noche trepaba las paredes y  salía a corretear por el techo con objetos pesados?

Maravillosa fauna

Como saben estamos disfrutando de visitas y como es de suponer uno de los lugares, si no es EL lugar para compartir, es el Currumbin Wildlife Sanctuary.que está a sólo 18 kms de Surfers. Es increíble lo que se siente con los koalas, estos animalitos destilan ternura y provocan una catarata de dulces elogios que algunos quizás no alcancen a comprender. 

Foto: Peter Andrew

Foto: Peter Andrew

Foto: Peter Andrew

Visitamos a los canguros nuevamente y tuvimos la fortuna de ver a varias canguras con sus joeys en la bolsa (así le llaman a la cría) Una de las voluntarias del parque nos contó a Marina y a mí que la cangura puede tener tres crías a la vez en diferentes estados. Puede tener uno en su útero, o sea que aún no ha tenido su “primer nacimiento”, otro en la bolsa y otro ya andando. Las crías tienen su “primer nacimiento” al mes aproximadamente. Ahí son una especie de embrión, muy pequeñito y rosado, que sale de la vagina de la cangura y sube hasta el marsupio, o sea lo que llamamos “bolsa”. La cangura ha lamido la zona antes para limpiar la bolsa. El pequeño embrión hace el camino solo, y cuando lo logra empieza a mamar de un pezón. Cuando aún no están para salir al mundo exterior le llaman “pinkies” o sea rosaditos, porque tienen ese color. Tuvimos oportunidad de ver a un par, se les veía un pedacito de cola rosada en la bolsa de su madre. A los seis meses aproximadamente ya salen de la bolsa y empiezan a dar sus primeros pasos y a comer hierbas aparte de la leche materna. También nos enteramos que aparte de poder tener tres generaciones de crías, en tiempos de sequía por ejemplo, por lo que se denomina diapausa, el embrión no llega a salir del útero. 

 

Foto: Peter Andrew

Foto: Betty Ojeda

Esta vez pudimos ver al demonio de Tasmania, a más de uno en realidad. También vimos nuevamente al tree kangaroo, o canguro de árbol y al cassowary, en castellano casuario. Hay varias recomendaciones porque pareciera que no es conveniente perturbar al ave en cuestión. Si observan sus patitas comprenderán.

Foto: Betty Ojeda

Foto: Betty Ojeda

Foto: Betty Ojeda

Vimos muchas más aves que en el paseo anterior y también supimos de cómo las contrabandean a las pobres. 

Fotos: Betty Ojeda

Visitamos a los cocodrilos nuevamente, siempre con distancia…También esta vez a los bellos dingos, a una distancia prudencial y a los wombats,  vombátidosen castizo.

Diferencias de tamaño...
¿Lo envidiará? ¿Creerá que llegará a ser como él?
Foto: Betty Ojeda

Foto: Peter Andrew

Foto: Peter Andrew

Wombat
Foto: Betty Ojeda

La fauna como así también la flora de Australia, no dejan de sorprenderme.

Foto: Peter Andrew

Escaleras al cielo y parrilla a gas

1331 escalones solamente…Bueno, afortunadamente hay ascensor para subir los 322,5 metros del Q 1 de Surfers Paradise. De hecho el ascensor es uno de los más veloces en el mundo: tarda 42,7 segundos en subir hasta el piso 77. En el Empire State Building hay que tomar dos ascensores. Dirán que es más alto, y están en lo cierto 381 metros hasta el piso 102. Tanto en el ascenso como en el descenso se proyecta un video en el techo del ascensor, la idea es que se vea cómo se sube y cómo se baja. Interesante.

Foto: Peter Andrew

El sábado a la noche disfrutamos de la belleza de la vista desde la Q Tower (SkyPoint)  y saboreamos un rico ron-cola con nuestras primeras visitas desde que estamos en Surfers. Fue una interesante experiencia que luego fue coronada con una barbecue, también la primera en estos lares. Con Peter habíamos comprado una parrilla a la mañana y no quisimos que pasara mucho tiempo en la caja así que había que estrenarla. Nuestras visitas nunca supieron cuando hablamos de la cena que ellos iban a terminar colaborando en armar la parrilla! No es modo de tratar a las visitas dirán…y están en lo cierto… La cuestión es que se pudo armar la parrilla y saborear una rica cena. Solamente faltaron los “choris”. Sí!! encontramos chorizos en Australia si bien los denominan “Italian sausages”. La única diferencia es que no son grasosos. Desafortunadamente, no habían más en la carnicería cuando fuimos a la mañana. Acompañamos la carne, las salchichas y la ensalada con un exquisito vino suizo- uno de los varios regalos internacionales de nuestras visitas.

Las llamadas "Italian sausages" que son casi-casi como nuestros chorizos (por nuestros léase  argentinos)

Estrenando la parrilla con visitas.

Las parrillas acá son a gas, así que vienen con una garrafa. No existe la mística de “hacer el fuego” para comer un asadito, pero no se puede negar la practicidad. Recordé la primera vez que hice un petit asado, en realidad eran brochetes. Mi amiga invitada, Gladys, terminó totalmente ahumada intentando prender el fuego. No es que cuando llegó la invitada faltaba más de lo conveniente para que estuviera el almuerzo…aún no había logrado prender el fuego!

Resumiendo...fue un lindo sábado compartiendo con visitas.

Brisbane, la bella.

Brisbane, ¡qué bella! Eso es lo primero que sentí al verla. Fue un breve encuentro, pero suficiente para poder apreciar al menos, parte de su belleza. La Queen Street, calle peatonal y parte de un gran centro comercial tiene bellos edificios antiguos de principio del siglo pasado. Cocktel de lenguas en el camino, tal como me había adelantado Peter: “en Australia vas a escuchar diferentes lenguas  continuamente.”

Foto:Betty Ojeda

Foto:Betty Ojeda

Foto: Betty Ojeda

Foto: Betty Ojeda

Foto: Betty Ojeda
City Hall

Foto: Betty Ojeda

Uniting Church, Albert Street

Como la oficina  de Migraciones más cercana del estado de Queensland está en Brisbane ,su capital, allá partimos ayer viernes.  Habíamos pasado dos veces cerca de Brisbane, pero nunca habíamos  estado en la ciudad, en realidad yo, porque Peter vivió y trabajó muchos años allí. Dejamos el auto en una playa de estacionamiento y nos dirigimos hasta la oficina de Migraciones. Si bien había cola no tuvimos que espera mucho para que nos orientaran a qué sector debíamos ir para presentar mis papeles. Ingresé al país con visa turista por un año , como saben, y fui a solicitar la residencia. ¡Los trámites han comenzado!

Luego de Migraciones paseamos ,especialmente por Queen Street, calle a la que ya  hice mención. Ahí ví las bicicletas que se pueden alquilar, como así también los “taxis ecológicos”, verdes ellos. Son similares a los tuks-tuks del sudeste asiático. Éstos tiene dos asientos, y son todos tracción a sangre, humana…

Foto:Betty Ojeda

Regresamos a buscar el auto del estacionamiento, sumamente oneroso dicho sea de paso, probablemente para que la gente no lleve su auto al centro, y partimos rumbo a South Bank,  que está del otro lado del río. Ay, ay, ay, ¡qué lindo lugar! Como los días son cortos por esta latitud, enseguida el paisaje se llenó de luces de colores. El paseo al lado del río es hermoso, una bella vereda y siempre cerca, la esplendorosa vegetación australiana.  Llegamos hasta una pagoda nepalesa que llamó mi atención, como rápido habrán supuesto  todos quienes me conocen. Comimos algo y regresamos al paseo al lado del río y ahí descubrí una feria artesanal que me en-can-tó y más bares y restaurantes. En la próxima visita iremos a disfrutar algún traguito por esa zona. La feria se llama, acabo de enterarme, South Bank Lifestyle Market

Foto:Betty Ojeda

Foto:Betty Ojeda

Nepalese Peace Pagoda 

En Argentina Brisbane no es un lugar que se ofrezca para conocer cuando alguien planea un viaje a Australia, pero con lo poco que he visto, yo recomendaría tenerlo en cuenta.

Algo de información en inglés: http://www.brisbaneeguide.com/attraction.php

Otros links:

http://en.wikipedia.org/wiki/Brisbane_City_Hall

http://es.wikipedia.org/wiki/Brisbane