Translate

lunes, 30 de julio de 2012

Conos rojos y pegá la vuelta.


Si bien en otras oportunidades he hecho mención a las rutas, autopistas , carteles acá sumaré unos detalles.

En la Gold Coast están continuamente arreglando las calles, ampliando, no-se-qué, pero siempre se ven los conos rojos, el cartelito de “road work” y trabajadores con las señales. En una época los llamaban “chupetines”…no creo que a la gente les gustara mucho, pero así se los denominaba. En las rutas también trabajan mucho.





Así como me llamó gratamente la atención que hubieran paneles que protegen a los barrios del ruido en zonas de las autopistas, también me resultaron interesantemente útiles los carteles luminosos y comunes también, que avisan cuando se han modificado las condiciones del tránsito.  También hay carteles que anuncian que hay cámaras, pero el mejor de todos es el cartel, a mi entender diseñado para todos aquellos que manejamos por la derecha…El cartel rojo que dice: "contramano, de la vuelta" es impagable!



El nieto del poeta en el oriente de Australia


Ayer fuimos a Byron Bay, en el estado de New South Wales (Nueva Gales del Sur). Probablemente a algunos/as de ustedes les resulte familiar  el nombre Byron. “Este” Byron es nieto de Lord Byron, el poeta.

Las playas son muy bellas, con arena fina y suave, el agua fresca…pero recordemos que estamos en invierno. Byron Bay está a 28°43' de latitud sur. Buenos Aires está a 34º 36' S, como para orientarnos. Por el otro lado, hablan que este está siendo un invierno bastante frío.

Al entrar al pueblo empezamos a ver carteles indicadores con respecto al “festival”, ya sí fue que nos enteramos que habíamos llegado para un festival, que nunca nos enteramos bien de qué…Los campings se veían repletos y nos cruzamos con muchísima gente joven. Fue un bello despliegue de ropa colorida y muchas rastas. Tomamos la ruta que luego se bifurca y va  hasta el faro y tomamos algo en el Pass Café.  En el mismo lugar hay parrillas públicas con mesas y bancos. Con Peter pensábamos en un asadito compartido con amigos y amigas.
Foto: Betty Ojeda

Foto: Betty Ojeda


Foto: Betty Ojeda
El color del agua bello-bello, y el paisaje más que hermoso. Algunas de las rocas eran rojas, negras y beige, y se encontraban piedritas pulidas por el mar de tal modo que estaban “listas” para un engarce.  En nuestro paseo, vimos como un instructor de surf daba sus primeras clases a un grupo de cuatro o cinco personas.  La clase era sobre las tablas, pero en la arena. Luego, volvimos al pueblo, pintoresco, muy bonito, y fuimos a comer unos tradicionales fish and chips contemplando el mar. Después, nueva caminata por ese sector de la bahía, y por un parquecito del pueblo.



De ahí, al faro, que está en el punto más al oriente de Australia (the most easterly point of the Australianmainland) El paisaje, ma-ra-vi-llo-so realmente. Ahí también pusimos ver más de cerca a varias personas-ave. No he enloquecido…es una manera de describir a quienes estaban practicando hang gliding (creo que es aladeltismo, o similar….)


Foto: Peter Andrew


En la zona del faro pude ver muy de cerca a los  famosos Magpies australianos. También es el nombre que se utiliza para el club de los amores de Peter, Collingwood. 

Nos gustó mucho Byron Bay, y es así que pensamos en regresar y quedarnos un fin de semana más adelante. Para quienes anden de paseo: lugar totalmente recomendable. Australia me sigue regalando sus hermosos paisajes, y continúa sorprendiéndome con su maravillosa flora y fauna.


Y acá del festival: http://splendourinthegrass.com/

Es un lugar para visitar, ténganlo en cuenta si andan por Australia. Acá dejo otro link con información. Los ayudará también a ver precios de alojamientos. http://www.byron-bay.com/accommodation/

sábado, 28 de julio de 2012

Made in China


Me ha llamado mucho la atención los bajos precios de la ropa en general. Por supuesto no estoy hablando de diseños exclusivos, pero mucha es totalmente “ponible”. Digamos que se puede obtener un vestido sencillo por AUD 20, camperitas por AUD 10, y hasta algunas pichinchas por AUD 5. Eso sí…todo es Made in China lo que habla de la poca industria que hay en Australia en lo que respecta a ropa y calzado, y lo barato que obviamente debe salir fabricar en China. Ni hablar de lo que deben cobrar quienes trabajan en esa industria. Con el calzado pasa lo mismo, mucho hecho en China.  Si queremos un lindo par de cuero y de calidad los precios van subiendo. Australia produce cuero, así que se pueden ver bellas carteras y camperas, por ejemplo.

Por supuesto también hay ropa de diseño, aparte de las marcas internacionales como Guess o Versace por dar un par de ejemplos.  La ropa de diseño, como os imaginarán, es más onerosa, podríamos decir que un bonito vestido arrancaría en los AUD 100 (no vestido de “fiesta”)

Cuando hablo de barato o caro, lo hago en función de los ingresos, tomando como parámetro un ingreso bajo. No hago la conversión al peso argentino.

UGG, to be or not to be…

Uno de los productos icónicos son las botas UGG que no son una marca sino un estilo. Dicen que viene de UGLY que es horrible…y la verdad es que la primera vez que las ví me resultaron…toscas digamos…y luego empecé a mirarlas con más cariño, me empezaron a resultar interesantes, quizás por lo raras…Enseguida me fui enterando un poco de su historia. Las “verdaderas”, las “originales” se hacen acá en la Gold Coast, o sea…si querés alguna en especial y no las encontrás, te las hacen. Las otras se hacen en…China.

Decidí regalarme un par y opté por las más sencillas. Ya luego iré viendo si sumo más UGGs un tanto más originales. Yo las conocí acá, pero supe hace poco que estaban de moda en Europa y en Estados Unidos. 

Toscas, no toscas, originales o no, pero sin dudas las UGG  son sumamente cómodas.



martes, 24 de julio de 2012

Cuñado, pájaros y la palidez de Peter

TRÁMITES

El viernes, luego del trabajo de Peter, pasamos por el NAB (el banco de Australia) a retirar la extensión de la tarjeta de crédito  y salimos rumbo a Hervey Bay, a visitar a John, uno de los hermanos de Peter.  Desde que estacionamos hasta que volvimos al auto con mi tarjeta de crédito, pasaron 4 minutos, y no es que nos hayamos puesto a  cronometrar el trámite sino que lo supimos por el parquímetro. Tantas largas colas que he hecho en mi vida parece que han dejado huella, y cuando resuelvo rápidamente, se me salta un lagrimón, ji,ji, aunque…como dice mi amiga Jorgelina, que acuñó la expresión, existen “los amigos de cola” que son todas aquellas personas con las que hemos compartido esperas. Seguramente tendrán anécdotas propias con sus “amigxs de colas”

VIAJE

La primera parte del viaje fue como cdo fuimos al festival del Medioevo. Luego, pasando Brisbane, por el horario estuvimos embotellados  un rato, pero todo tranquilo. Cruzamos el mismo puente que les comenté. Hervey Bay está a aproximadamente 470 kms al norte de Surfers.


BIENVENIDA

Para el sábado, John había organizado un asado con sus vecinos amigos. Un lindo gesto de bienvenida realmente y  lo pasamos muy bien. Hizo cordero, cerdo y las tradicionales salchichas. Me recibieron espléndidamente, haciéndome sentir muy cómoda. Compartimos cositas ricas, cervezas, charlas y risas.
Foto: Betty Ojeda


Y a propósito de las tradicionales salchichas, a la mañana nos había preparado un desayuno muy australiano: una tostada con un huevo arriba, panceta, salchichas, tomate y como me gustan, le sumó champignones. (sí, sí…y yo después tomo una lecha especial para bajar el colesterol…)


DERECHA-IZQUIERDA

El sábado también, manejé por la izquierda.  Lo hice dos veces…La primera vez fue….cómo decirles…un poco traumática. Simplemente les cuento lo más dramático…aunque no fui muy original.  Estaba parada en una esquina y debía tomar una avenida. Teníamos que ir hacia la izquierda, así que puse el guiño, como hago siempre, miré, como hago siempre, y tomé la avenida como hago siempre…o sea…en contra mano!! Peter, pálido, repetía: To the left, to the left, to the left. Fueron escasos segundos,  pero  le hice pasar un mal momento a Peter, y a la gente que venía por la avenida por supuesto… En el segundo intento, primero fuimos a un barrio muy bonito, con pocas casas habitadas, y la idea fue que me fuera acostumbrando al auto…Si bien es un Ford Falcon difiere "un tanto" del que tenía en LP…En principio les cuento que acá se siguen fabricando los Falcon, así que imagínense un auto moderno, no el 1981 mío…Esta vez, el único inconveniente fue que varias veces puse el limpia parabrisas….aparte de la luz de guiño. En cada intersección me decía a mí misma…”por la izquierda”…En realidad no es solamente ir por la izquierda, sino que me pasaba, por ejemplo, al llegar  a una intersección no saber de dónde se supone que vendrían los autos….Esta vez anduve mucho, muchísimo mejor!!! Y hasta fuimos a hacer las compras que debíamos hacer conmigo al volante! Tendré que aprender porque después de 30 y algo de años manejando, no puede ser que “no pueda” manejar…
  

MUELLE

Hoy salimos a pasear por Hervey Bay, caminamos por el muelle de pesca que tiene alrededor de 800 mts (!!). Hay mesadas con una canilla para que los pescadores puedan limpiar sus pescados.  Tomamos un cafecito y degustamos una exquisita cheese cake cerca del mar, y luego fuimos a la marina y nos elegimos un yate. (me alcanzarán las tres cuotas que me adeudan de la mitad de aguinaldo?)

Otra cosa que me llamó la atención, aparte de las mesas con canilla para limpiar el pescado, fueron unas parrillas públicas para los típicos “barbecue”, algo similar a nuestros asados. Las parrillas son eléctricas, así que no es necesario andar con el carbón o la leña en el baúl del auto.

BARRIO Y MIEL

El barrio donde vive John es muy lindo y tranquilo. Como le contesté en una foto del FB a una amiga, las casas no tienen rejas, y la mayoría, tampoco persianas. En los barrios todas tienen su lote amplio que les permite un jardincito y parque atrás. Me llamó la atención los paneles de energía solar en la casa de uno de los vecinos y amigos de John, pero luego ví que es bastante común en la zona.



Volviendo a la casa de John, les cuento que a la mañana especialmente, recibimos la visita de lo que nosotros llamamos cotorritas australianas. John les pone un platito con miel, y ellas se acercan a comer. No son nada tímidas, así que también si pueden, se toman el café que tengas en tu taza. Las cotorritas viven en pareja, y pensaba que en Argentina siempre las había visto enjauladas, pobrecitas, y no sé si en pareja.



CARTELES

En una parte de la ruta, aparecieron unos carteles importantes que decían que los juegos de preguntas y respuestas ayudan a mantenerse despierto y alerta, y luego aparecieron preguntas. A los kms se podía ver la respuesta.  No alcancé a sacarle fotos. A la ida era de noche, y a la vuelta solamente apareció uno. En la zona de las preguntas y respuestas también aparecieron unos carteles que decían que era una zona de accidentes, recomendando tener cuidado. Hay también, lugares para descansar y en algunas se ofrece café gratis. (no paramos en ninguno)



Paramos a cargar nafta en una estación donde hay una escultura enorme de Ned Kelly, ícono australiano.  La estatua está ahí porque hay un motel que lleva su nombre  El año pasado vimos una película recomendable







lunes, 16 de julio de 2012

De festival y con churrascos raros


Ayer sábado estuvimos escuchando música, comiendo y bebiendo, y disfrutrando de un bellísimo espectáculo con fuegos artificiales a pocas cuadras de casa, en el marco del Festival de Surfers Paradise http://www.surfersparadisefestival.com/ Había comenzado reciencita llegada yo a este continente y terminó hoy domingo.  Primero dimos una vuelta en el Magic Bus que es un doble deck tipo inglés pintado onda flower power. Luego fuimos al predio, donde habían puestos de comida, y de bebidas. Hubieron varios números artísticos. Nosotros escuchamos a una banda de jazz y a David De Vito que acá es muy popular porque ganó un certamen. Como estábamos muy cerca, regresamos un rato a casa, y volvimos para el momento de los fuegos artificiales. En Australia hay que tener una licencia para poder encender fuegos artificiales, digamos, no es que unx compra, agarra los 222 Patitos y a prender!! Habían montado una plataforma en el agua, y la gente encargada anduvo dando unas vueltas con la lancha viendo que estaba todo bien . No he visto fuegos artificiales muchas veces en mi vida, así que no puedo hacer comparaciones, lo único que puedo decirles es que fueron tan bellos que me emocionaron. Algunxs quizás piensen que es una “emoción berreta”, pero…lo que me emocionó fue la belleza.
Foto: Betty Ojeda

Foto: Betty Ojeda

Foto: Peter Andrew

Foto: Peter Andrew

 A la noche decidimos salir a cenar, pero…había mucha gente por el festival. En el primer lugar teníamos que esperar mucho, así que partimos, y el segundo lugar estaba lleno, así que…terminamos en uno de los muchos bares irlandeses que hay por estos lares.  El bar , Fiddlers Green Irish Bar, está a pocas cuadras, así que también tuvimos una pequeña y grata caminata.http://www.pubsandclubs.com.au/listings/fiddlers-green.1259
http://www.urbanspoon.com/r/350/1635025/restaurant/Queensland/Fiddlers-Green-Surfers-Paradise   Nunca se me hubiera ocurrido comer un churrasco combinado con camarones y almejas, acompañado de papas…pero la cuestión no eran las papas precisamente. Al plato lo llaman Surf and Turf, y es totalmente recomendable. Suerte que “me animé” a probar, incentivada por Peter. Él comió un rico churrasco, convencional, porque no le gustan los mariscos. http://www.wisegeek.com/what-is-surf-and-turf.htm 

Ah,  ahora un poco más de esos detalles que no nos dicen nada, ji, ji. Vieron que en Argentina las líneas en las calles y  rutas son amarillas, pues acá son blancas.  Peter me decía que en New South Wales eran amarillas, pero que en Victoria y acá en Queensland son blancas. Aún no he manejado, pero ando muy atenta como se habrán dado cuenta…Veré si este fin de semana debuto al volante “al revés”.

Felices vacaciones de invierno, y del aguinaldo de a poquitito mejor no digo nada…

miércoles, 11 de julio de 2012

Haciendo cola


Foto: Betty Ojeda

Para nosotros, argentinos, hacer cola es parte de nuestro ser…Algo molesto, sin dudas, pero que viene desde tiempos más que lejanos. Acá en Australia es algo absolutamente extraño. El sábado, en el Festival, los niños consultaban qué ocurría, y escuchaban la respuesta sumamente extrañados. Peter contaba tipo anécdota los diferentes lugares en los que había que hacer cola por acá, y sus amigxs escuchaban con suma atención, casi, casi -casi como observo yo a la fauna y flora de estos lares, sacándole que yo le sumo felicidad, ji,ji.

Quizás recuerden que "hace unos mails atrás", les comenté que una de las cosas que me había llamado la atención al ir al banco es que no tuve que hacer cola. Recordé recién, que en Cuba, si bien es común tener que esperar, la gente no forma una fila, sino que cuando unx llega pregunta quién fue la última persona.

Para cargar nafta tampoco hay que hacer cola. El sistema acá es de autoservicio. Se carga y luego se va a pagar.

No teman, no voy a  ponerme a escribir acá un ensayo acerca de Hacer cola o no hacer en el mundo, ji, ya los dejo por hoy


domingo, 8 de julio de 2012

El Medioevo, paredón y después

Foto: Betty Ojeda
Hoy nos metimos en el Túnel del Tiempo y fuimos al Medioevo. ¿Cómo? Estarán diciendo…pero no se apresuren, es que participamos de un festival medieval.  
El festival Abbey se hace todos los años en Caboolture , y si nos olvidamos lo horrorosos que fueron esos tiempos para la mayoría, se puede disfrutar el encuentro, con los trajes típicos, todo ambientado de tal modo que nos lleva a algún libro o película.


Foto: Peter Andrew

Foto: Peter Andrew



Caboolture está a aproximadamente 130 kms al norte de Surfers, y a 45 kms de Brisbane, capital del estado de Queensland. Fuimos por carretera, y acá comento dos cosas que me llamaron la atención. En algunos sectores puede apreciar que habían paredones al lado de la autopista, algunos pintados de modo interesante. Le consulté a Peter y me dijo que estaban para proteger del ruido a los barrios cercanos a la carretera…Qué tul? En determinado momento empezamos a ver carteles avisando que se pagaba peaje, en algunos decía que habían tres días para pagar, más carteles… y yo esperando ver cuándo aparecían las casillas del peaje, y…no aparecieron nunca!! El sistema es electrónico y en una parte del puente escuchamos el sonido que indicó que ya habíamos pagado. El puente se llama Gateway, y es imponente.El costo fue de AUD 4, y fue el único peaje que pagamos. Si alguien no tuviera crédito en el dispositivo  que se carga para pagar peajes, tiene tres días para abonar, de ahí los carteles hablando de los tres días…

El día de hoy fue un tanto temperamental…de fresco a templado, con lluvias intermitentes, a frescolari, pero independientemente de lo climático, fue un bello sábado, con una interesante recorrida por unos siglos atrás…y pude compartir por primera vez con amistades de Peter! Nos encontramos a unos pocos kms antes de Caboolture y luego arrancamos todos juntos. 




Peter M es fanático de River así que recibió con inmensa felicidad su camiseta y anduvo luciéndola por el predio. Peter James, para quienes no lo sabían, es de Racing y también anduvo luciendo su camiseta.







Nos seguimos encontrando.

sábado, 7 de julio de 2012

Detalles, y no es la canción de Roberto Carlos


Una amiga feisbuqueana me preguntó si habían librerías. Como hay de todo, respondí que sí, por supuesto, pero luego ví que no era tan sencillo encontrarlas. De hecho, acá en Surfers encontré solamente dos, y no muy grandes. No obstante ello, me compré tres libros:  Long Walk to Freedom, A Prisoner in the Garden (Nelson Mandela) y Collected Works of Oscar Wilde. Anoche fuimos a uno de los centros comerciales más grandes cerca de casa, en Broadbeach específicamente, y ahí fui a QBD , y de ahí salí feliz con Nausea y  Dr. Zhivago. Sí, sí, ya sé…podría comprarme algo más contemporáneo…Puede ser…No conozco autores/as australianxs, así que me gustaría incursionar en alguna novela escrita por alguien de estos lares. El centro comercial se llama PacificFair y está en Broad Beach. Hay muchos, muchos negocios, especialmente de ropa para nosotras…
Foto: Peter Andrew
Broad Beach

La mayoría de las personas paga con su tarjeta de crédito o débito. En algunos lugares el cliente, aparte de tener la razón, pasa su tarjeta por el posnet y ya está! En otros, pasa la tarjeta, opta por crédito o débito y luego pone el código. Nadie mira la tarjeta, de hecho, yo estoy usando una de débito de Peter, a su nombre…La VISA ya llegó a mi nombre y hay que ir a retirarla al banco. Cómo tengo una tarjeta sin tener ingresos? Es una extensión de la tarjeta de Peter. Mi VISA (la de Argentina) aún no la he usado, pero consulté en un negocio por el PIN, ya que nosotros no colocamos un pin sino que firmamos, y es la otra opción. Por el momento, el único modo que tengo de utilizar MI dinero es mediante la tarjeta de crédito, que será debitada de mi caja de ahorros (en pesos, la común, tenía una en dólares pero la cerré antes de venirme) Paso a otro tema mejor…

La variedad de alimentos es grandiosa, me recordó a los supermercados en EEUU, si bien viví allá hace mucho, mucho…creo que Jefferson andaba con deseos de escribir…Pues, decía, hay gran variedad de…todo!! Mucho con bajo contendido graso, que es bueno. En los súper hay auto-cajeros …el/la cliente pasa el producto por el scanner para que se registre el precio, y luego paga. Yo, por el momento he utilizado el método tradicional.

Ya no tengo más mi celular…y hace días que estoy viendo si los inútiles de Movistar me dan el número correcto para desbloquear el aparato. Mi amiga Gladys estuvo en la oficina, pero, resumiendo…Movistar es de cuarta…Si me han enviado algún msj de texto al nro de La Plata, sepan que no lo he recibido.

Un beso, y seguimos compartiendo.

martes, 3 de julio de 2012

Paseos, semáforos, enchufes y bancos


El viernes, al llegar Peter del trabajo, salimos a caminar un poco por el barrio. Como ya saben en base a fotografías, hay entradas de mar y se forman canales. En nuestra zona, la mayoría son edificios de departamentos, bajos, no los rascacielos de Surfers cerca de la playa, sino edificios de un piso. Vimos algunos hostels, especialmente para mochileros/as, se veían lindos desde afuera. Hay casas también, pero prevalecen los departamentos. Las casas…en general dan a alguno de los canales y tiene su muelle propio, una paquetería, dirán…La verdad es que yo, que tengo más imaginación que Felipito, las veo y las imagino con amigxs, compartiendo un asadito y unos tragos. Hay una casa en particular a la que estoy “relojeando” y estoy por averiguar si aceptan pesos argentinos y algún patacón que me quedó de la época de Ruckauff.


Foto: Betty Ojeda



                                                                                                                                    El sábado fuimos al monte Tamborine.  Es parte de un parque  nacional, que iremos visitando. Por lo pronto fuimos al pueblito, bello, donde hay muchos negocios  donde venden artesanías, arte Aborigen, piedras preciosas y semi  (¡!), antigüedades, y se puede comer y beber. También es “el lugar” para tomar un típico Devonshire tea. Nosotros tomamos uno exquisito, con scons, crema y dulce en Felicity’s Vintage and Cafe. Un placer.


Foto: Peter Andrew

Foto: Betty Ojeda





Foto: Betty Ojeda
 Ayer domingo anduvimos caminando también, pero para el lado del mar. Como ya les había comentado, Australia es multicultural, y habían momentos en nuestra caminata en la que el distinto era Peter…En esta zona, se ven muchxs japoneses de turistas, pero hay muchxs asiátricos residentes y/o australianxs. Disculpen el “asiático” tan general, pero…no distingo realmente las diferentes etnias…ya volveré a distinguir a un japonés de un chino, de un koreano, de un malayo. Como saben, cuando unx se acostumbra, se comienzan a ver las diferencias. Hay mucha gente oriunda de la India también. Las dos casas de cambio a las que fui, eran atendidas por personas de origen indio. Volviendo al paseo por la costa, les cuento que hay duchas públicas, reposeras gigantes de madera (gigantes? Sí, para varias personas me refiero), y también baños públicos. Fui a uno y les cuento: son unisex, amplios, limpios, con papel higiénico. No pude dejar de recordar un viejo mail que describía las penurias de una mujer en un baño público, pequeño, carente de higiene, sin lugar para colgar la cartera, etc, etc, acá las féminas comprenderán. 


Foto: Betty Ojeda
Foto: Betty Ojeda
Pandanus

Recordarán que les comentaba acerca del tránsito por estos lares. Ahora amplío…Hay semáforos para peatones, y lo más maravilloso es…que..andan!!! Bueno, se presiona y se espera. No es inmediato, y cuando se puede cruzar, aparte del tipito verde se escucha un sonido muy característico. Me he dado cuenta que a pesar de estar por estos lares desde hace pocos días, mañana martes cumplo las dos semanas, es algo que ya soy como “nativa”, porque escucho y cruzo!! Sin mirar!!! Ji,ji,ji. Recuerdo mis experiencias en Uruguay, parando a pesar de saber que los uruguayos dejan pasar a lxs peatones/as.

Un amigo comentó ante una foto que los enchufes eran como los de Argentina, y así, es efectivamente, de tres patas y con la misma inclinación. Recuerdo en Dominicana que no conseguimos adaptadores, así que Peter le enderezó las patas con una pinza, y al regresar a Argentina las volvió a poner oblicuas. Siguiendo con este tema tan interesante de los enchufes, les cuento que todos tienen un interruptor. Recuerdo que Peter que nunca fue quejoso, se “quejaba” cuando al enchufar o desenchufar algo en casa saltaban chispitas. En interruptor evita eso.

Hoy fui a hacer un trámite bancario. Primera cosa que me llamó la atención al entrar (Banco Nacional de Australia) fue que era pequeño, segunda cosa…no habían interminables colas. Las cajas más que cajas eran escritorios altos, dos señoras atendiendo, y en minuto y medio llegó mi turno. Hice el depósito y salí cantando contenta tipo Heidy. En realidad los trámites bancarios se hacen todos por e-banking, así que será por eso que no hay gente en el banco…

Otro trámite que me resultó un tantillo más simple, fue obtener una línea de celular. Creo que en diez minutos teníamos el aparato y la línea (pude elegir el número entre seis) En general pareciera que todo es menos trabajoso por estos lares.

Bueno, fin de los servicios por el día de la fecha. Nos seguimos encontrando.